If the indifference to people is a disturbing concept to you, then you already find yourself leaning towards a more humanist approach for street photography. I argue you should go with it, not fight it.